Does the information on the learning progress of my class update automatically in allango?

No. To update the information to the latest status, click the refresh button (you will see the date and time of the last update directly below it).